Los scouts literarios son responsables de una buena cantidad de publicaciones, su trabajo es leer todo lo que pueda interesar y reportarlo a distintos países para su posible edición. Si el trabajo de un corrector lleno de paquetes con primeras versiones que revisar por todas partes es difícil, el de buscar estas montanas de textos suena a deporte extremo. Revista ñ tiene un interesante artículo acerca de esto, acá se puede ver.
Cristina De Stefano es un buscador con base en Francia y que reporta lo que lee a Italia, Brasil, Alemania, EE.UU. y España. El define su trabajo así: "Tiene que ser rápido en la lectura: no se lee por placer sino para aconsejar a otros. Ser profesional a la hora de evaluar un libro: no se le dice al cliente que un libro te gusta, sino por qué puede gustar. Y hay que ser un poco cínico también: a menudo sugiero traducir un libro que no me gusta pero sé que mi gusto no representa a todo el público. También hay que ser muy competitivo"
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario en la entrada